-
1 покупать в магазине
General subject: (универсальном) shop at the storesУниверсальный русско-английский словарь > покупать в магазине
-
2 покупать
несов.; сов. купи́ть káufen (h), покупа́ть себе́ sich (D) káufen что л. A, у кого л. в магазине, у постоянного продавца bei D, у частного лица, не в магазине → von DЯ покупа́ю хлеб в э́той бу́лочной, о́вощи на ры́нке, всё в ближа́йшем суперма́ркете. — Ich káufe Brot bei díesem Bäcker [in díeser Bäckeréi], Gemüse auf dem Markt, álles im nächsten Súpermarkt.
Мне ну́жно ещё купи́ть колбасы́. — Ich muss noch Wurst káufen.
Мы уже́ купи́ли биле́ты в теа́тр, биле́ты на самолёт. — Wir háben schon Theáterkarten, Flúgtickets gekáuft.
Проездны́е биле́ты мо́жно купи́ть в автома́тах. — Fáhrscheine kann man an Automáten káufen [lösen].
Я хочу́ купи́ть сы́ну велосипе́д. — Ich möchte méinem Sohn ein Fáhrrad káufen.
Э́ти часы́ я купи́л для отца́. — Díese Uhr hábe ich für méinen Váter gekáuft.
Я купи́л себе́ костю́м за две́сти е́вро. — Ich hábe mir éinen Ánzug für zweihúndert Éuro gekáuft.
Э́тот видеомагнитофо́н я купи́л у одного́ знако́мого. — Díesen Vídeorekorder hábe ich von éinem Bekánnten gekáuft.
Мне ну́жно купи́ть что́ нибудь на у́жин, пода́рки к пра́зднику. — Ich muss étwas zum Ábendbrot, Geschénke zum Féiertag káufen.
Ты э́то дёшево купи́л. — Du hast das bíllig gekáuft.
Э́то мо́жно купи́ть в креди́т. — Das kann auf Ábzahlung [auf Kredít] gekáuft werden.
-
3 покупать в (универсальном) магазине
General subject: shop at the storesУниверсальный русско-английский словарь > покупать в (универсальном) магазине
-
4 покупать в продуктовом магазине
General subject: get sth. at the grocery storeУниверсальный русско-английский словарь > покупать в продуктовом магазине
-
5 покупать одежду в магазине готового платья
vgener. s'habiller à la confectionDictionnaire russe-français universel > покупать одежду в магазине готового платья
-
6 я перестал покупать в этом магазине
Makarov: I've stopped dealing at that shopУниверсальный русско-английский словарь > я перестал покупать в этом магазине
-
7 buy
1. гл.1)а) эк. купить, покупать, закупатьto buy from the store [shop\] — покупать в магазине
to buy a pig in a poke — покупать "кота в мешке"
to buy (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
to buy (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
Syn:Ant:See:б) общ. покупать, приобретать (что-л. ценою какой-л. жертвы)My freedom was bought by the blood of my ancestors. — Моя свобода была приобретена ценою крови моих предков.
2) общ. подкупать, давать взятку2. сущ.The best way to buy power and influence is to give power to politicians and then buy the politician. — Лучший способ приобрести власть и влияние — это дать власть политикам, а затем подкупить одного из них.
1) эк. покупка, приобретение; закупка ( как процесс)Syn:purchase 1. 1)See:2) эк. покупка, приобретение (что-л. купленное, купленный товар)Syn:purchase 1. 2)See:
* * *
1) покупать: приобретать товар или права в обмен на деньги; 2) = bargain.* * *. Приобретать активы, открывать длинную позицию . покупка; Инвестиционная деятельность . -
8 to buy in a shop
to buy in a shop (at a bargain sale, at a market, from smb) покупать в магазине (на распродаже, на рынке, у кого-либо) -
9 antique shop
butcher shop — мясная лавка, мясной магазин
sex shop — секс-шоп, порнографический магазин
-
10 china shop
1. магазин фарфораbutcher shop — мясная лавка, мясной магазин
sex shop — секс-шоп, порнографический магазин
2. посудная лавкаold curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»
junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей
tobacco shop — табачная лавка, табачный киоск или ларёк
tin shop — мастерская жестянщика; жестяная лавка
pawn shop — ломбард; лавка ростовщика
-
11 coffee shop
1. буфет, кафе2. магазин «кофе — чай»glove shop — магазин, где продают перчатки
butcher shop — мясная лавка, мясной магазин
sex shop — секс-шоп, порнографический магазин
Синонимический ряд:1. bar or club (noun) bar; bar or club; beer garden; billiard parlor; cabaret; cafй; coffee house; dive; night club2. eating house (noun) beanery; cafe; cookshop; diner; eating house; lunch bar; lunch cart; lunch counter; lunch wagon; luncheonette; lunchroom; quick-lunch; sandwich shop; snack bar; snack counter -
12 gift shop
butcher shop — мясная лавка, мясной магазин
sex shop — секс-шоп, порнографический магазин
-
13 glove shop
магазин, где продают перчаткиbutcher shop — мясная лавка, мясной магазин
sex shop — секс-шоп, порнографический магазин
-
14 head shop
амер. сл. магазин для наркомановbutcher shop — мясная лавка, мясной магазин
sex shop — секс-шоп, порнографический магазин
-
15 shop
1. n лавка, магазин2. n специализированный магазинчик или отдел универмагаtobacco shop — табачная лавка, табачный киоск или ларёк
3. n буфет, закусочнаяcoffee shop — буфет, кафе
4. n мастерская; ателье5. n цехon the shop floor — в цеху, на предприятии; среди рабочих
6. n фабрика, завод; предприятиеclosed shop — предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
truck shop — предприятие, выдающее заработную плату товарами
job lot shop — предприятие, работающее по заказам
7. n разг. учреждение, заведение, предприятиеopen shop — «открытое предприятие»
thinking shop — учебное заведение, институт
set up a shop — начать дело; открыть предприятие
8. n разг. театр. ангажемент9. n школ. школьная мастерская10. n школ. труд; уроки трудаshop work — механизированный труд; работа с механизмами
11. n школ. вор. жарг. тюрьмаto come to right shop — обращаться туда, куда следует
to get a shop — занять первое, второе или третье место
to shut up shop — закрыть лавочку, уйти от дел
12. v ходить по магазинам, делать покупки13. v присматриваться к товарам; присматривать, подбирать14. v присматриваться, подыскивать15. v сл. вор. посадить в тюрьму, арестоватьshop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
16. v сл. воен. посадить на гауптвахту17. v сл. сл. донести в полицию18. v сл. амер. тех. ставить на ремонтСинонимический ряд:1. boutique (noun) boutique; emporium; market; mart; outlet; showroom; store2. factory (noun) factory; mill; plant3. retail store (noun) bakery; coffee shop; drugstore; greengrocer's; novelty shop; retail store; shoe shop; workshop4. browse (verb) browse; patronize; window-shop5. look for (verb) be in the market for; buy; evaluate; hunt for; look around; look for; purchase; shop around -
16 music shop
butcher shop — мясная лавка, мясной магазин
sex shop — секс-шоп, порнографический магазин
-
17 shop
1. магазинold curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»
junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей
2. цехon the shop floor — в цеху, на предприятии; среди рабочих
3. предприятиеcock robin shop — небольшая типография, печатающая дешёвую продукцию на второсортных материалах
truck shop — предприятие, выдающее заработную плату товарами
job lot shop — предприятие, работающее по заказам
set up a shop — начать дело; открыть предприятие
4. типография5. печатный цех6. магазин по продаже гравюр и эстамповglove shop — магазин, где продают перчатки
butcher shop — мясная лавка, мясной магазин
-
18 цветочный магазин
магазин, где продают перчатки — glove shop
магазины, принадлежащие чёрным — soul shops
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
Русско-английский большой базовый словарь > цветочный магазин
-
19 кальке
кальке1. калька; прозрачная бумага или ткань для снятия копий (сӱретым але чертёжым кусарыме вошт койшо кагаз але куэм)Калькыш сӱретлаш скопировать на кальку;
калькым кевытыште налаш покупать в магазине кальку.
2. калька; копия чертежа, рисунка (тыглай кагазыш ыштыме сӱретын копийже)Чертёж кальке калька чертежа.
3. лингв. калька (вес йылме гыч мутым але ойым вашталтыде кусарымаш)Шуко составной глагол татар да чуваш йылмын лексико-синтаксический калькыже семын лийын. «Мар. фил.» Многие составные глаголы образовались как лексико-синтаксические кальки с татарского и чувашского языков.
-
20 кальке
1. калька; прозрачная бумага или ткань для снятия копий (сӱретым але чертёжым кусарыме вошт койшо кагаз але куэм). Калькыш сӱретлаш скопировать на кальку; калькым кевытыште налаш покупать в магазине кальку.2. калька; копия чертежа, рисунка (тыглай кагазыш ыштыме сӱретын копийже). Чертёж кальке калька чертежа.3. лингв. калька (вес йылме гыч мутым але ойым вашталтыде кусарымаш). Шуко составной глагол татар да чуваш йылмын лексико-синтаксический калькыже семын лийын. «Мар. фил.». Многие составные глаголы образовались как лексико-синтаксические кальки с татарского и чувашского языков.
См. также в других словарях:
покупать — 1. ПОКУПАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. купить). 1. что. Приобретать за деньги. П. продукты, одежду, книги. П. в магазине, на рынке. П. за бешеные деньги. 2. кого. Привлекать на свою сторону, посредством подкупа, взятки; подкупать. И не таких, как ты,… … Энциклопедический словарь
ПОКУПАТЬ — Сон, в котором вы делаете большой выбор покупок, а при расчете оказывается, что у вас при себе нет денег, – это предвестие как больших расходов, так и значительной прибыли. Заплатить во сне за покупки – значит освободиться от гнетущей вас… … Сонник Мельникова
покупать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я покупаю, ты покупаешь, он/она/оно покупает, мы покупаем, вы покупаете, они покупают, покупай, покупайте, покупал, покупала, покупало, покупали, покупающий, покупаемый, покупавший, покупая; св. купить 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Покупать глазуху — Пск. Шутл. Рассматривать товары в магазине, ничего не покупая. ПОС 6, 177; Мокиенко 1990, 154 … Большой словарь русских поговорок
покупать — I а/ю, а/ешь; нсв. (св. купи/ть) см. тж. покупаться, покупка 1) что Приобретать за деньги. Покупа/ть продукты, одежду, книги. Покупа/ть в магазине, на рынке … Словарь многих выражений
покупать — ПОКУПАТЬ, несов. (сов. купить), что. Приобретать (приобрести) что л. за деньги в магазине, на рынке и т.п. [impf. to buy (for), purchase, obtain for payment]. Отец работал с утра до вечера, на заработанные деньги покупал дочерям одежду, кормил.… … Большой толковый словарь русских глаголов
ТОВАРЫ ПОКУПАТЬ — ♥ Покупать что либо на рынке или в магазине к прибыли в бизнесе либо к прибавлению в семействе. ↑ Представьте, что вы покупаете высококачественные товары за очень низкую цену … Большой семейный сонник
МАСЛО — Есть во сне масло, намазывая на хлеб или булку, означает предстоящие споры с родственниками по вопросам раздела имущества и недвижимости – споры, которые решатся в вашу пользу, если масло свежее и аппетитное, а если старое и прогорклое – это… … Сонник Мельникова
МОЛОКО — ♥ Вас ждут богатство и здоровье. Пить молоко к исполнению заветного желания. Доить корову урожайный год на успешные начинания. Грудное молоко скорый брак и большая семья. Молоко животного ваши благие намерения не пройдут зря. Купаться в… … Большой семейный сонник
Грегори Хаус — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Counter-Strike Online — Постер «Counter Strike Online» Разработчик Nexon Corporation Издатель Valve Corporation Nexon Corporation (Южная Корея, Япония) TianCity (Китай) Gamania (Тайвань, Гон Конг) Дата выпуска 24 Июля 2008 год … Википедия